Information

Charles Munka ¡ÈTameshigaki (entre les lignes)¡ÉŸ

19
9·î

²ñ´ü¡§2023ǯ9·î23Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Ý2024ǯ2·î1Æü¡ÊÌÚ¡Ë
¡¡¡¡¡¡open. 11:30 – 19:00¡Ê¡ö¿åµÙ¡Ë
¾ì½ê¡§Ç­²°Ä®¥Ó¥ë¥Â¥ó¥°£²£Æ
¡¡¡¡¡¡¹­Å縩¹­Åç»ÔÃæ¶èÇ­²°Ä®8-17

À¤³¦Ãæ¤Îüþ»î¤·½ñ¤­üþ¤ò¥¢¡¼¥È¤Ë¾º²Ú¤¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥à¥ó¥«
º£²Æ¡¢ÅìµþŸ¤Ç¹â¤¤ÃíÌܤò½¸¤á¤¿¡ÖTameshigaki¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿·ºî¤ò¸ø³«
£¹¡¿£²£³¥°¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó¤ò·Þ¤¨¤ëÇ­²°Ä®¥Ó¥ë¥Â¥ó¥°¤Î¤³¤±¤éÍî¤È¤·¤Ë¤Æ

¤³¤ÎÅÙ¡¢INS Studio¡ÊÅìµþ¡Ë¤Ï¡¢9·î23 Æü¡ÊÅڡˤè¤êÇ­²°Ä®¥Ó¥ë¥Â¥ó¥°2F¡Ê¹­Åç¡Ë¤Ë¤Æ¡¢Charles Munka¡Ê¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥à¥ó¥«¡Ë¤Î¸ÄŸ¡ÖTameshigaki (entre les lignes)¡×¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥à¥ó¥«¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥ê¥è¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£2000ǯ¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÎ¥¤ì¡¢Åìµþ¡¢¾å³¤¡¢¹á¹Á¤ò·Ð¤Æ¡¢2018ǯ¤«¤é¿·³ã¸©º´ÅϻԤòµòÅÀ¤ËÀ©ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¹¡£

¥à¥ó¥«¤ÏÀ¤³¦³Æ¹ñ¤òι¤·¤Ê¤¬¤é¡¢£²£°Ç¯°Ê¾å¤ËÅϤêʸ¶ñŹ¤Ç¸«¤«¤±¤ë¡Ö»î¤·½ñ¤­ÍÑ»æ¡×¤ò½¯½¸¤·Â³¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Ú¥ó¤ä±ôÉ®¤Ê¤É¤Î¡Ö»î¤·½ñ¤­¡×¤È¤·¤Æ¾¿Í¤¬»Ä¤·¤¿Àþ¡¢Ê¸»ú¤äµ­¹æ¡¢³¨¤Ê¤É¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤ò¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¡¢¥ê¥ß¥Ã¡¡¥¯¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¿·¤¿¤ËÁȤ߾夲¤¿ºîÉÊ¥·¥ê¡¼¥º¡ÖTameshigaki¡×¤òÀ©ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢º£²Æ¡¢Åìµþ¤ÎINS Studio¤È¥¶¡¦¥³¥ó¥é¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡¡Âå´±»³Å¹¤Ç¤ÎƱ»þȯɽ¤ÇÏÃÂê¤È¤Ê¤ê¡¢¹â¤¤ÃíÌܤò½¸¤á¤¿¡¢ËÜ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¿·ºî¤ò½é¸ø³«Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¤¢¤ë¤È¤­¡¢Åö»þ³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¹á¹Á¤Ç¡¢¶ñÂΤΥá¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ³èÆ°¤·¤¿²è²È¤ÎËÙÈøÄç¼£¡Ê1939‒2018¡Ë¤Î¡Ö¤¢¤¿¤ê¤Þ¤¨¤ÎÆü¾ïÀ¸³è¤ÈÈþ½Ñ³èÆ°¤ò¶¦ÌĤµ¤»¤ë»ÑÀª¡×¤Ë¿¨È¯¤µ¤ì¤¿¥à¥ó¥«¤Ï¡¢¥ª¥¤¥ë¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤òµá¤á¤Æ¡¢³¹¤Ë¿ô¸®¤·¤«¤Ê¤¤²èºàŹ¤òõ¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ê¸¶ñ¤ò²èºà¤Ë»È¤¦¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ë»ê¤ê¤Þ¤¹¡£²èºàŹ¤è¤ê¤â¿ô¿¤¯¿È¶á¤Ë¸ºß¤¹¤ë»ö̳ÍÑÉÊŹ¤Ë­¤ò±¿¤Ö¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥à¥ó¥«¤Ï¡¢¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼ÍѤΥ«¡¼¥Ü¥ó»æ¤òÍѤ¤¤Æ¡¢Ï©¾å¤ÇÂóËܤò¤È¤ê¡¢ºîÉʤÎÀ©ºî¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì°Ê¹ß¡¢Æü¾ï¤ä¿È¤Î²ó¤ê¤Î¼è¤ë¤Ë­¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤òÁϺî¥Æ¡¼¥Þ¤È¤¹¤ë»ÑÀª¤Ï¡¢¼«¿È¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤·¤Æ½ù¡¹¤ËÄêÃ夷¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢º´ÅϤ˰ܽ»¤·¤¿¥à¥ó¥«¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÂóËܤòÄ̤·¤Æ¸þ¤­¹ç¤Ã¤Æ¤­¤¿¥È¥ì¡¼¥¹É½¸½¤ò¼´¤Ë»î¤ß¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢Â¾¿Í¤¬»Ä¤·¤¿¡¢ÀäÂФ˼ΤƤé¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤¢¤í¤¦È½ÊÌÉÔǽ¤Ê°õ¤Ç¤¢¤ë¡Ö»î¤·½ñ¤­¡×¤Î¸ºß¤ËÃåÌܤ·¡¢¼Âºß¤Î¾ì½ê¤Ëº¬¤¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Á´¤¯Ê̤ÎÀ¤³¦¤òÉÁ¤¯¡ÖTameshigaki¡×¤È¤·¤ÆºîÉʤòÀ®Î©¤µ¤»¤Þ¤¹¡£

¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¡¡¡Èentre les lignes¡É¤È¤Ï¡¡±Ñ¸ì¤Ç¡Èbetween the lines¡É¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡ÖÀþ¤ÈÀþ¤Î´Ö¡×¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡Æ¿Ì¾¤Î»î¤·½ñ¤­¾å¤Ë¤¢¤ë¡Ö´Ö¡×¤Ë»×¤¤¤òÃÚ¤»¤¿¡¢ºÇ¿·¤Î¥Ú¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤«¤é¤Ê¤ë¥à¥ó¥«¤Î¿·ºî¸ÄŸ¤Ë¡¢¤¼¤Ò¤´ÃíÌܤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
¡ÚŸÍ÷²ñ³µÍסÛ
ŸÍ÷²ñ̾¡§¡¡Charles Munka ¡ÈTameshigaki (entre les lignes)¡É
²ñ´ü¡§¡¡2023ǯ9·î23Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Ý 2024ǯ2·î1Æü¡ÊÌÚ¡Ë
»þ´Ö¡§¡¡11:30 – 19:00¡Ê¿åµÙ¡Ë
²ñ¾ì¡§¡¡Ç­²°Ä®¥Ó¥ë¥Â¥ó¥°£²£Æ¡Ê¹­Å縩¹­Åç»ÔÃæ¶èÇ­²°Ä®£¸¡Ý£±£·¡Ë
¸òÄÌ¡§¡¡¹­ÅçÅÅÅ´£¶ÈÖ·ÏÅý¡¡ÅÚ¶¶±Ø¤«¤éÅÌÊ⣲ʬ
£Õ£Ò£Ì¡§ www.nekoya-cho.jp
´ë²è¡§¡¡INS Studio¡¢etc.inc



¡Ú¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡Û
Charles Munka¡¡¡Ã¡¡¥·¥ã¥ë¥ë¡¦¥à¥ó¥« ¡¡
¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¡¦¥ê¥è¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£º´ÅÏÅç¤òµòÅÀ¤Ë¡¢Åìµþ¡¢¹á¹Á¡¢¥½¥¦¥ë¡¢¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡¢¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹Åù¡¢¹ñÆâ³°¤ÇÀºÎÏŪ¤ËºîÉʤòȯɽ¡£¡¡³¨²è¡¢¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¡¢¥³¥é¡¼¥¸¥å¤Ê¤É¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ò²£ÃǤ·¤¿ÆÈÆäΥ¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¡¢Ãê¾Ýɽ¸½¼çµÁ¤«¤éÆüËܤÎÌ¡²è¤Þ¤Ç¡¢Éý¹­¤¤±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎήÍѤ˴ؤï¤ëÂ罰ʸ²½¤ÎÈþ³Ø¤ÎÄɵá¤ò³¤±¤ë¡£
¥®¡¼¡¦¥É¥¥¥Ü¡¼¥ë¤¬Ä󾧤¹¤ë¡Öɺή¡×¤ÎÍýÏÀ¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿ºîÉʤϡ¢¼þ°Ï¤Î·úÃÛ¤äÃÏ·Á¤ÎÈþ³Ø¤«¤é¡¢´Ñ¤ë¼Ô¤ò̵°Õ¼±¤Î¤¦¤Á¤ËÂθ³¤Ø¡¢É÷·Ê¤ò½ä¤ë̵·×²è¤Êι¤Ø¤È¤¤¤¶¤Ê¤¦¡£ºÇ½ªÅª¤ÊÂθ³¤Ï¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬Î¹Àè¤Ç¼ý½¸¤·¤¿¾ðÊó¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎºîÉʤÎÁ¯¤ä¤«¤Ç¿§ºÌË­¤«¤ÊÃÇÊҤϡ¢¥Ý¥¹¥È¥â¥À¥ó¤Î¥¢¥¸¥¢ÅԻԤζ䭤Ⱥ®ÆÙ¤ò°Å¼¨¤·¡¢Ì¡²è¤Î¿Íʪ¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡¢´ÇÈÄ¡¢¥®¥ê¥·¥ã¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬ÊÂÃÖ¤µ¤ì¡¢¥à¥ó¥«¤ò¼ç¿Í¸ø¤È¤¹¤ëÁÔÂç¤Êʪ¸ì¤ËÍ»¹ç¤¹¤ë¡£
www.instagram.com/charlesmunka

<¼ç¤Ê¸ÄŸ>
2023 ¡ÈTameshigaki (lignes de vies)¡É¡ÊINS Studio¡¢Åìµþ¡¿¥¶¡¦¥³¥ó¥é¥ó¥·¥ç¥Ã¥× Âå´±»³Å¹¡¢Åìµþ¡Ë
2022 ¡ÈGAPS IN COVERAGE¡É¡ÊTaachi¡¢¿·³ã¡Ë
2021 ¡ÈGHOST LINKS¡É¡ÊNakatani House¡¢ÀÐÀî¡Ë
2020 ¡ÈRIKEN NO KEN / ADRIFT¡É ¡Ê±©¹õ¿À¼Ò¡¢¿·³ã¡Ë
2019 ¡ÈAKITSU PAINTINGS¡É¡ÊSpace Union Gallery¡¢¥½¥¦¥ë¡Ë
2018 ¡ÈLINGUA FRANCA¡É¡ÊInstitut Francais du Japon¡¢Åìµþ¡Ë
2016 ¡ÈHAWALA¡É¡ÊGalerie Clemens Gunzer¡¢¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡Ë
2015 ¡ÈALTERNATE TAKES (II)¡É ¡ÊAbove Second¡¢¹á¹Á¡Ë
2014 ¡ÈSCAVI¡É¡ÊGalerie Clemens Gunzer¡¢¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ò¡Ë
2010 ¡ÈDOUBLE KNOCK OUT¡É¡ÊHVW8 gallery¡¢¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡Ë

<¼ç¤Ê¥°¥ë¡¼¥×Ÿ>
2020 ¡ÈHYPER SALON VOL. 2"¡ÊUART space gallery ¡¢¥½¥¦¥ë)
2017 ¡ÈWORKS FROM THE BECH RISVIG COLLECTION¡É ¡ÊHuset for kunst og design¡¢¥Û¥ë¥¹¥Æ¥Ö¥í¡Ë
2017 ¡ÈFRANCE / JAPAN SYNERGY¡É¡ÊBunkamura gallery¡¢Åìµþ¡Ë
2013 ¡ÈSURFACE TENSION¡É ¡ÊCat Street gallery¡¢¹á¹Á¡Ë
2012 ¡ÈNEW EXCHANGE¡É¡ÊHVW8 Gallery¡¢¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¡Ë

Ç­²°Ä®¥Ó¥ë¥Â¥ó¥°
Ç­²°Ä®¥Ó¥ë¥Â¥ó¥°¡Ê¹­Å縩¹­Åç»ÔÃæ¶èÇ­²°Ä®¡Ë¤Ï¡Ö¿©¤Ù¤ë¡¢Æ¯¤¯¡¢¤È¤È¤Î¤¦¡×¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥â¡¼¥ë¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¡ÊÊ£¹ç»ÜÀߡˤǤ¹¡£
£±£Æ¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤¬½¸·ë¤¹¤ë°û¿©¥Õ¥í¥¢¡¼¡££³¤Ä¤Î°û¿©Å¹¤Ë²Ã¤¨¥¯¥é¥Õ¥È¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¡Öyacone¡×¤â½ÐŹ¡££²£Æ¤Ë¤Ï¥¢¡¼¥È¤ÎŸ¼¨¤ä¥é¥¤¥Ö¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤Ê¤É¤¬³«ºÅ²Äǽ¤Ê¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¡££³£Æ¡¡¤Ï·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¥µ¥Ý¡¼¥º¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎËܼҤȥ³¥ï¡¼¥­¥ó¥°¤«¤é¤Ê¤ë¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥Ú¡¼¥¹¡££µ£Æ¤Ë¤Ï¶õ¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡É¤È¤È¤Î¤¦¡ÉȾ²°³°¥µ¥¦¥Ê¡ÖHiki¡×¤òÊ»Àß¡££Ò£Æ¤Î¥ë¡¼¥Õ¥È¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¡¡È´°À®¤·¤Ê¤¤Äí¡É¡¡¤È¤·¤Æ³¹¤È¼«Á³¤¬¿´ÃϤ褯¶¦Â¸¤¹¤ë¾®¤µ¤Ê¿¹¤ò°é¤Æ¤Þ¤¹¡£
뿬À¿¡¢µÈÅÄ°¦¤¬Î¨¤¤¤ë¡¢Åìµþ¡¦¹­Åç¤òµòÅÀ¤ËÉý¹­¤¤¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë·úÃÛÀß·×»ö̳½ê¡¢¥µ¥Ý¡¼¥º¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¡£¡ÖÍýÁۤλŻö¾ì¤òÃϸµ¹­Åç¤Ëºî¤ê¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é¡¢¼«¤é´ë²èÀ߷ס¢±¿±Ä¤Þ¤Ç¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèƬ¤Ø