メイン会場：NEUTRAL[京都市上京区皀莢町（サイカチチョウ）287 堀川新文化ビルヂング 2F]
会期：2024年3月16日（土）〜3月31日（日）10:00-19:00
オープニングレセプション：3月16日（土）17:00 〜19:00

テキスタイルデザイナー、鈴木マサルの展覧会「テキスタイルの表と裏 -Looking through the overlays-」が2024年3月16
日（土）〜3月31日（日）の期間、京都市内５つの会場で開催される運びとなりました。
メイン会場となる堀川新文化ビルヂング2F にある ギャラリースペースNEUTRAL（京都市上京区）では、新作テキスタイルによるインスタレーションを実施、この他、ARIA KYOTO STORE、Kanon interior fabrics、Karimoku Commons Kyoto、むす美 京都店の４つのサテライト会場において、それぞれのテーマで鈴木マサルとコラボレーションした作品や新作アイテムを展示販売いたします。

メイン会場のインスタレーションで展示する新作テキスタイルは、昨年6 月に発表した「裏と表がない」両面シルクスクリーンプリントで表現したテキスタイル作品をベースに、京都らしいデザインソースを鈴木ならではの解釈で取り入れアップデート。リピートが無く（模様の繰り返しがない）、幅150 センチ、長さ３０メートルを超える一枚絵のようなテキスタイル作品を京都の染工場、浜田染工の協力の元制作しました。

表と裏という概念から解きなはれた、鈴木マサルの色と柄の世界を春の京都でぜひご体感ください。また、会期中3月27日（水）18時より、京都文化博物館にて、「テキスタイルが出来上がるまで」と題しトークイベントを開催します。各会場の情報、主催メンバーによる京都のおすすめスポットを下記のgoogle map にてご覧いただけます。ぜひご活用ください。
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1GaQG08yijk0IMYKQiZDLAMffqbWFBiY&usp=sharing

メイン会場：NEUTRAL[京都市上京区皀莢町（サイカチチョウ）287 堀川新文化ビルヂング 2F]
会期：2024年3月16日（土）〜3月31日（日）10:00-19:00
オープニングレセプション：3月16日（土）17:00 〜19:00



「テキスタイルの表と裏」 - Looking through the overlays -

テキスタイルには表と裏があります。もちろん両面使いを意識した織物などもありますが平坦な形状のテキスタイルには必然的に表と裏が存在します。
人と外界との間に常に存在し、私たちに常に触れ、その身近さを感じさせるテキスタイルという素材。そういう人との距離が圧倒的に近い素材には表や裏がない方が良いと思います。服などは表側だけを装飾している事実に気づきますし、空間に設置される時も概ね背中に壁や窓を背負い、場所が限定されます。もしもテキスタイルに裏表の概念がなくなれば使い方もマインドも自由になり、色々なことから開放されるのではないかと思います。
今回の展示では、昨年Karimoku Commons Tokyo にて開催した展覧会で発表した「表と裏がない」両面シルクスクリーンプリントにて表現したテキスタイルをベースにアップデートし、デジタルプリント手法を導入して制作したテキスタイルを発表します。新たにリピート( 模様の繰り返し) が無い30m を超えるデジタルプリントならではの一枚絵のようなテキスタイルを制作し、会場を埋め尽くします。
京都初の展覧会ということもあり、京都らしいデザインソースを取り入れたいと考える中で、リピートの無い生地の反物と物語が次々に展開していく絵巻物との相似性に辿り着きました。絵巻物の中でも漫画やアニメーションのルーツとされる「鳥獣人物戯画」に着目し、４巻構成の中でも昔の動物図鑑と例えられている「乙巻」からインスピレーションを得て、伝統と現代が融合したデザインを創り上げました。
制作は京都の染工場「浜田染工」にて実用に向けてテスト中の顔料（ピグメント）インクジェットプリントシステムにて制作していただきました。顔料によるデジタルプリントは水をほぼ使うことなく、排水も最小限に抑えられ、最も環境に配慮したプリント手法として近年注目を集めています。
「表と裏をなくす」ことによってテキスタイルの在り方をより自由にするというコンセプトはそのままに、プリントテキスタイルが持つ可能性や領域を拡張したいという想いが詰まった展示となります。
テキスタイルが持つ身体性や空間性を実際に感じるために是非、会場までご来場ください。

2024年2月　鈴木マサル

鈴木マサル | Masaru Suzuki
テキスタイルデザイナー

2004 年からファブリックブランドOTTAIPNU を主催。色鮮やかなプリントテキスタイルを中心に生地本来が持つ魅力にあふれたコレクションを展開しています。自身のブランド以外にも、マリメッコ、ユニクロ、カンペール等、国内外の多くのブランドからテキスタイルプロダクトを発表。また、テキスタイル以外にも様々なプロジェクトに参画し、ファニチャー、プロダクト、アパレル、空間など様々なシーンに向け、パターンデザインや自身のテキスタイルを軸にしたデザインを提供しています。2014年からスタートした富山の魅力を模様で表現した「富山もよう」が第35 回新聞広告賞を受賞。2016 年4 月にイタリア・ミラノで開催された展覧会「Imagine New Days」（主催アイシン精機株式会社）に参画し、Milano Design Award 2016 “BEST ENGAGEMENT by IED” を受賞。2016 年8 月に書籍「鈴木マサルのテキスタイル」（誠文堂新光社刊）を上梓。2017年12月に三菱地所アルティアムにて展覧会「鈴木マサルのテキスタイル　目に見えるものすべて色柄」を開催。現在、東京造形大学教授、有限会社ウンピアット取締役。
http://masarusuzuki.com


展示内容（会場別）

NEUTRAL（堀川新文化ビルヂング 2F）
新作テキスタイル/ ポップアップストア
新たな試みとして、リピートの無い生地の反物を京都の染工場「浜田染工」の協力の元制作。栂尾山 高山寺に伝わる国宝「鳥獣人物戯画」の乙巻からインスピレーションを受け、伝統と現代が融合したデザインを創り上げました。また、鈴木がデザインするオリジナルブランド「OTTAIPNU」のポップアップストアを開催。傘やファブリックのほか、ブランド設立20 周年を記念して制作されたアップサイクル バックが登場します。


国宝「鳥獣人物戯画」とは？
甲・乙・丙・丁と呼ばれる全4 巻からなる紙本墨画の絵巻物。当時の世相を反映して動物や人物を戯画的に描いたもので、嗚呼絵（おこえ）に始まる戯画の集大成といわれる。今回の作品のインスピレーションとなった乙巻は、馬、牛、鷹、犬、鶏、山羊など日本人にとってなじみのある動物に限らず、豹、虎、象、獅子、麒麟、竜、獏といった海外の動物や架空の動物も含めたさまざまな動物の生態が描
かれる動物図鑑としての性質が強い。



■Karimoku Commons K yoto
テキスタイルと石巻工房 by Karimoku コラボレーション

2023年6月にKarimoku Commons Tokyoで発表した作品を京都で初披露。「裏と表が無い」新たな概念のテキスタイル作品と、石巻工房 by Karimoku に鈴木がペイントデザインを施したスツールのほか、Ra bird（鳥のオブジェ）を展示、受注販売します。
https://commons.karimoku.com/location/kyoto/


Kanon interior fabrics
新作ラグ
鈴木マサルのオリジナルブランドOTTAIPNU の生地を使用したカーテンの受注販売のほか、この展示のために制作されたオリジナルのラグ、マットが登場予定です。
https://www.kanon-interior.com/


ARIA KYOTO STORE
新作刺繍テキスタイルによる張り地スツール
本展に合わせ制作した新作の刺繍テキスタイルを秋田木工の名作スツールNo.202 に張ったオリジナルスツールを展示販売します。
https://aria-kyoto.jp/


むす美 京都
新作風呂敷
風呂敷専門メーカーである山田繊維株式会社が運営する「むす美」では、鈴木マサルのデザインによる両面にプリントを施した風呂敷「ダブルフェイス」の新作をはじめ、これまで発表したコレクションを一同に展示販売します。鈴木による手描きによるアートパネルも展示します。
https://www.kyoto-musubi.com/shopdata/kyoto.html



展示概要
「テキスタイルの表と裏」
- Looking through the overlays -
会期：2024年3月16日（土）〜 3月31日（日）
会場：
[Main]
● NEUTRAL （map 01）
京都府京都市上京区皀莢町(サイカチチョウ)287
堀川新文化ビルヂング 2F
10:00 〜19:00（会期中無休・入場無料）

【Satellite】
サテライト会場へ来場された方には各会場それぞれ違うデザインのオリジナルステッカーをプレゼントいたします。ぜひ会場を回り、コンプリートしてください。（無くなり次第終了）

● Karimoku Commons K yoto（map 02）
京都市中京区姉小路通堺町西入大阪材木町685 番地2 番
営業時間：12:00 〜17:00　3 月24 日（日）は休館

● Kanon interior fabrics（map 03）
京都市中京区押小路通り麩屋町西入る橘町623
営業時間：10:00 〜18:00　会期中無休

● ARIA KYOTO STORE（map 04）
京都市左京区北白川堂ノ前町46-2
営業時間：12:00 〜18:00　会期中無休

●むす美　京都店（map 05）
京都市中京区三条通堺町東入桝屋町67
展示期間：3月14日（木）〜4月9日（火）会期中無休
営業時間：11:00 〜19:00

■関連会場

●栂尾山 高山寺（map 06）※作品展示はありません。
京都市右京区梅ヶ畑栂尾町8
※新作のインスピレーションを受けた絵巻物である国宝「鳥獣人物戯画」が伝わる寺院。明恵上人の住居跡と伝えられる国宝「石水院」や日本最古の茶園などがある。1994年「古都京都の文化財」として世界文化遺産に登録。
※拝観時間、拝観料など詳細はHPにてご確認ください。
https://kosanji.com/


■トークイベント

「テキスタイルが出来上がるまで」
会場：京都文化博物館 別館（中京区北白川三条高倉）
日時：3月27日（水）18:00 〜19:30
※ 17:30 受付開始
登壇：鈴木マサル
進行：藤本美紗子
参加申し込みは下記URLより（先着順）
https://talkevent240327.peatix.com/
参加無料


主催：鈴木マサル展 実行委員会
（inu／UNPIATTO Inc.／ARIA／カノン／カリモク家具／むす美）
企画：UNPIATTO Inc／inu
展示コーディネイト：藤本美紗子（inu）
協賛：ARIA ／カノン／カリモク家具／むす美／Oui Wine
グラフィックデザイン：玉田真望（inu）
映像：大木大輔
PR：山本真澄
生地制作協力：株式会社浜田染工
協力：NEUTRAL（運営：大垣書店）